und warum fühlt sich ein “Ich liebe dich” anders an als ein “I love you”? Welchen Einfluss die Sprache, die wir sprechen, auf unsere Persönlichkeit, unsere Wahrnehmung und unsere Entscheidungen hat, hab ich hier aufgeschrieben. Wer’s lieber anhören möchte, findet hier auch den Link zu einem Gespräch mit mir dazu im Deutschlandfunk.
Read MoreIch frage mich oft, ob mein Leben hier im Silicon Valley anders wäre, wenn hier alle Deutsch, also meine Muttersprache, sprechen würden. Eine andere Sprache zu verwenden, hat tatsächlich weitreichende Konsequenzen: Sie beeinflusst, wie wir Probleme wahrnehmen und lösen und wie wir uns entscheiden. Sie kann sogar neue Aspekte unserer Persönlichkeit hervorbringen und dazu führen, dass wir andere Facetten von uns zeigen als in unserer Muttersprache.
Read More